1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:06,283 --> 00:01:07,158
Var är han?

4
00:01:27,158 --> 00:01:28,783
Det
mannen på bilden.

5
00:01:30,575 --> 00:01:31,783
Var är han?

6
00:01:34,283 --> 00:01:36,783
Min far, min herre.

7
00:01:39,700 --> 00:01:40,950
Kände du min far?

8
00:01:41,658 --> 00:01:43,325
Åh, ja, jag kände din far.

9
00:01:44,408 --> 00:01:47,366
Tyvärr under kriget.

10
00:01:51,116 --> 00:01:54,741
-Vad heter du?
-Jag heter James Wright.

11
00:01:55,575 --> 00:01:58,033
Jag var en vingbefälhavare,
Royal Air Force.

12
00:01:58,116 --> 00:02:00,408
Jag tillbringade tid med
din far i Bataan.

13
00:02:06,200 --> 00:02:07,741
Min
pappa talade om dig.

14
00:02:08,491 --> 00:02:12,700
Många berättelser om västerlänningen
som kunde de österländska konsterna.

15
00:02:13,491 --> 00:02:14,700
En stor fighter.

16
00:02:16,116 --> 00:02:17,491
Ett förbjudet drag.

17
00:02:18,741 --> 00:02:22,450
Men nu kommer du till min dojo,

18
00:02:23,366 --> 00:02:25,908
återuppliva skam för min familj.

19
00:02:26,866 --> 00:02:29,700
Du ger problem och vanära.

20
00:02:34,033 --> 00:02:35,950
Nu, herr Wright,

21
00:02:37,491 --> 00:02:38,658
Jag ska ge dig problem.

22
00:03:27,200 --> 00:03:28,280
Stopp!

23
00:03:43,866 --> 00:03:45,950
Vad är det
du har kommit hit för?

24
00:10:30,075 --> 00:10:31,575
Vänta, vänta, vänta...

25
00:10:33,866 --> 00:10:35,200
Låt oss gå! Låt oss gå!

26
00:12:07,283 --> 00:12:08,283
brittisk?

27
00:12:11,533 --> 00:12:13,866
Du, enda överlevande?

28
00:12:24,866 --> 00:12:26,533
Inga överlevande.

29
00:12:40,908 --> 00:12:42,668
En annan
en. Hur mycket? Hur mycket?

30
00:14:52,200 --> 00:14:53,325
Skit.

31
00:15:40,200 --> 00:15:41,200
Skit!

32
00:15:47,825 --> 00:15:48,991
Åh, shit.

33
00:16:14,366 --> 00:16:15,406
Flytta!

34
00:17:51,825 --> 00:17:55,033
Vinge
Kommendör James Wright,

35
00:17:56,575 --> 00:17:58,866
Royal British Air Force.

36
00:18:04,283 --> 00:18:08,033
Korpral Hirano var
som en bror för mig.

37
00:18:11,866 --> 00:18:13,741
Mina uppriktiga kondoleanser.

38
00:18:21,700 --> 00:18:24,783
Sov gott, Wing
Kommendör Wright.

39
00:18:26,241 --> 00:18:28,158
Idag är du segrande,

40
00:18:29,158 --> 00:18:32,200
men imorgon dör du.

41
00:20:17,325 --> 00:20:18,783
Flytta!

42
00:20:28,200 --> 00:20:29,908
Randall J.
Priniger, Ludington, Michigan.

43
00:20:29,991 --> 00:20:31,408
De flesta killar kallar mig "The
Beard" eller "Beardy",

44
00:20:31,491 --> 00:20:32,867
eller helt enkelt gammalt "Skägg".

45
00:20:32,950 --> 00:20:35,825
Jag svarar på alla varianter,
icke-nedsättande variationer.

46
00:20:35,908 --> 00:20:37,200
Kul att träffa dig. Wright.

47
00:20:37,575 --> 00:20:38,617
Har du ett förnamn, Wright?

48
00:20:38,700 --> 00:20:42,075
Ja, James. Royal Air
Force. Jag är pilot.

49
00:20:43,075 --> 00:20:45,283
Det här är grekernas. Det är
reserverad för grekerna.

50
00:20:45,366 --> 00:20:47,006
Kom... Kom, kom,
kom, kom. Kom hit.

51
00:20:47,658 --> 00:20:49,617
Ta den här. Detta
var Simmons plats.

52
00:20:49,700 --> 00:20:50,950
Han är borta nu.

53
00:20:51,033 --> 00:20:52,575
Ja, han är död.

54
00:20:52,658 --> 00:20:54,242
Han fick malaria.

55
00:20:54,325 --> 00:20:56,908
Nej, nej, nej. Dysenteri.
Det blodiga flödet.

56
00:20:57,783 --> 00:20:58,823
Hur kom du hit, James?

57
00:21:00,908 --> 00:21:02,075
Skickades på ett stöduppdrag

58
00:21:02,158 --> 00:21:03,658
för att säkerhetskopiera
Allierades sista ställning.

59
00:21:04,866 --> 00:21:06,033
Vi var tio,

60
00:21:06,700 --> 00:21:09,075
vi lyfte från en banan
båt på Sydkinesiska havet.

61
00:21:09,158 --> 00:21:12,117
Vi fick höra att
Filippinerna hade fotfäste

62
00:21:12,200 --> 00:21:15,533
på halvön, men jag
antar att det var dålig information.

63
00:21:16,700 --> 00:21:17,658
När vi kom fram, japanerna

64
00:21:17,741 --> 00:21:19,116
hade ganska mycket
utplånade alla.

65
00:21:19,950 --> 00:21:21,866
Det visade sig vara en
ett blodigt självmordsuppdrag.

66
00:21:22,533 --> 00:21:25,991
Jag blev påkörd, utskjuten
vattnet, mitt i natten.

67
00:21:27,616 --> 00:21:28,991
På något sätt spolats här.

68
00:21:30,116 --> 00:21:32,436
Så britterna, är de
kommer för att befria oss eller vad?

69
00:21:34,241 --> 00:21:35,241
Och det är du?

70
00:21:36,575 --> 00:21:37,908
Gabriel Villanueva,

71
00:21:39,158 --> 00:21:41,158
USA:s armé,
Sergeant första klass.

72
00:21:41,241 --> 00:21:42,761
-Trevligt att träffas.
- Kul att träffa dig.

73
00:21:43,450 --> 00:21:44,742
Han är halvt filippinsk.

74
00:21:44,825 --> 00:21:47,367
De skickade honom hit för att hjälpa
träna lokalbefolkningen i Bataan.

75
00:21:47,450 --> 00:21:49,825
-Det är Ba-tah-ahn.
-Det var vad jag sa. Ba-tahn.

76
00:21:49,908 --> 00:21:52,325
Så britterna, kommer de?

77
00:21:54,658 --> 00:21:56,075
Jag är rädd att inte.

78
00:21:56,158 --> 00:21:57,700
Det tror de att jag är
döda, tror de...

79
00:21:58,533 --> 00:21:59,573
de tror att vi alla är döda.

80
00:22:00,116 --> 00:22:01,116
Så nej.

81
00:22:05,158 --> 00:22:07,700
Inne i baracken,
vi upprätthåller militär struktur.

82
00:22:07,783 --> 00:22:08,908
Vi har alla regler.

83
00:22:09,575 --> 00:22:12,075
Vi delar arbetsdetaljer,
även begravningsdetaljer.

84
00:22:12,158 --> 00:22:14,200
Dessutom har vi vår
befälhavare här också.

85
00:22:14,283 --> 00:22:15,908
Vem är det? Vem är befälhavaren?

86
00:22:15,991 --> 00:22:18,241
Kapten Collins. Han är den
högsta rang bland oss.

87
00:22:18,950 --> 00:22:21,030
Han är nere i A-baracken.
Du träffar honom imorgon.

88
00:22:21,658 --> 00:22:23,858
Jag tror inte att det kommer att finnas
en morgondag för mig, gumman.

89
00:22:24,825 --> 00:22:25,908
Det
kan vara vem som helst av oss.

90
00:22:25,991 --> 00:22:27,033
Nej, nej. jag...

91
00:22:28,283 --> 00:22:31,116
Jag har redan dödat tre av dem
Det är män som han känner till.

92
00:22:31,825 --> 00:22:33,117
Jag är ganska säker
att i morgon,

93
00:22:33,200 --> 00:22:35,241
Ito har en kula
med mitt namn på.

94
00:22:36,033 --> 00:22:37,825
Det vill säga, om inte någon
vet en väg ut härifrån.

95
00:22:37,908 --> 00:22:39,741
Att ta sig ur
lägret är inte problemet.

96
00:22:41,408 --> 00:22:42,908
Det börjar komma tillbaka
in och förverkliga

97
00:22:42,991 --> 00:22:44,071
det finns ingen annanstans att ta vägen.

98
00:22:44,741 --> 00:22:45,741
De kommer alla tillbaka,

99
00:22:47,033 --> 00:22:48,313
och det är då de åker fast.

100
00:22:48,658 --> 00:22:50,116
Du har det bättre
går på marschen.

101
00:22:50,991 --> 00:22:52,033
Vad är marschen?

102
00:22:52,866 --> 00:22:55,658
Vem som helst stark nog att
jobbar, de stannar här.

103
00:22:57,533 --> 00:22:59,075
De hade oss klart a
landningsbana, nu fick de oss

104
00:22:59,158 --> 00:23:00,533
bygga en kantmur.

105
00:23:02,616 --> 00:23:05,783
De skickar resten till
ett annat läger 60 miles norr,

106
00:23:06,450 --> 00:23:07,867
och de ringer
att dödsmarschen.

107
00:23:07,950 --> 00:23:09,750
Vad vet vi
om det här andra lägret?

108
00:23:10,825 --> 00:23:12,225
- Något?
- Väldigt lite.

109
00:23:12,825 --> 00:23:14,325
Män tappar
av längs vägen.

110
00:23:15,033 --> 00:23:15,992
De som gör det,

111
00:23:16,075 --> 00:23:18,200
Gud bara vet vad som är
händer dem.

112
00:23:18,283 --> 00:23:21,033
För allt vi vet, detta
är den enkla vägen ut.

113
00:23:21,700 --> 00:23:23,780
Eller det kanske du gör
ha tur och få svärdet.

114
00:23:25,033 --> 00:23:26,593
Det är bara bättre att hoppas att det är det
en ren halshuggning.

115
00:23:27,533 --> 00:23:30,033
Ibland krävs det mer än
en sväng för att avsluta jobbet.

116
00:23:30,116 --> 00:23:31,783
Ja, rätt. Gör det inte
lyssna på honom.

117
00:24:03,116 --> 00:24:04,796
Det är Times Square.

118
00:24:06,158 --> 00:24:07,998
När löjtnanten
överste talar till lägret,

119
00:24:08,741 --> 00:24:10,117
de radar oss där.

120
00:24:10,200 --> 00:24:11,283
Det är också var
striderna händer.

121
00:24:11,366 --> 00:24:12,491
Striderna händer där.

122
00:24:14,616 --> 00:24:15,867
Ito sätter alla människor

123
00:24:15,950 --> 00:24:17,741
som missköter sig i centrum.

124
00:24:18,616 --> 00:24:19,783
Han lägger in dem där
med sina vakter.

125
00:24:19,866 --> 00:24:21,950
Han använder det som träning
mark för dem.

126
00:25:54,366 --> 00:25:57,200
Upp! Nu!

127
00:26:03,950 --> 00:26:05,992
Dessa män fångades

128
00:26:06,075 --> 00:26:09,491
med extra ransoner
inne i deras baracker.

129
00:26:17,075 --> 00:26:20,366
Ett exempel måste göras.

130
00:28:24,825 --> 00:28:26,825
Kämpa till döden!

131
00:30:50,158 --> 00:30:52,575
Han kommer
möta hans slut snart nog.

132
00:30:54,866 --> 00:30:56,366
Har du stenar i näven?

133
00:30:58,450 --> 00:30:59,491
Kapten.

134
00:31:01,325 --> 00:31:03,491
-Collins.
-Kapten. Kul att träffa dig.

135
00:31:04,116 --> 00:31:05,950
Det var en imponerande skit.

136
00:31:06,991 --> 00:31:08,325
Kul att du är på min sida.

137
00:31:09,366 --> 00:31:10,575
Dricker på mig.

138
00:31:13,866 --> 00:31:15,242
- Beardy.
- Jaha?

139
00:31:15,325 --> 00:31:17,700
-En omgång för britten.
-Jag är... långt före dig.

140
00:31:31,158 --> 00:31:32,658
Kaboom.

141
00:31:32,741 --> 00:31:35,033
Ett par klunkar
detta kommer att bota alla åkommor.

142
00:31:37,950 --> 00:31:38,950
Så, eh...

143
00:31:39,908 --> 00:31:41,866
Vad hände med
ditt ben? Är du okej?

144
00:31:42,616 --> 00:31:44,825
Ja, tog lite granatsplitter
några månader sedan.

145
00:31:44,908 --> 00:31:46,428
Tro det eller ej,
Jag var den lyckliga.

146
00:31:47,450 --> 00:31:49,450
Så länge jag orkar
arbete, jag kommer att klara mig.

147
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
Skål, pojkar.

148
00:31:54,158 --> 00:31:55,283
Skål.

149
00:31:55,366 --> 00:31:57,533
Må vi leva
att kämpa en annan dag.

150
00:32:05,616 --> 00:32:06,616
Åh, ja.

151
00:32:07,283 --> 00:32:08,325
Gillar du det?

152
00:32:08,408 --> 00:32:10,783
-Smakar blodig bensin.
-Det är mitt recept.

153
00:32:10,866 --> 00:32:12,450
Det ska det
smakar bensin.

154
00:32:14,241 --> 00:32:15,991
Var kommer du ifrån
i England, James?

155
00:32:17,450 --> 00:32:20,033
Jag föddes i Surrey,
men växte upp i Hong Kong.

156
00:32:20,116 --> 00:32:21,116
Hong Kong.

157
00:32:22,116 --> 00:32:23,116
Hur går det till?

158
00:32:23,491 --> 00:32:24,742
Min pappa jobbade där.

159
00:32:24,825 --> 00:32:28,075
Textilier, men jag flyttade tillbaka
till England när han gick bort.

160
00:32:28,741 --> 00:32:29,992
Så var Hongkong också
där du lärde dig

161
00:32:30,075 --> 00:32:32,158
allt det där jävla skitsnacket?

162
00:32:34,908 --> 00:32:35,991
Något sådant.

163
00:32:36,866 --> 00:32:39,117
Nej, jag har haft turen
att träna på några ställen.

164
00:32:39,200 --> 00:32:42,075
Eh, Hong Kong,
Thailand, till och med Japan.

165
00:32:43,200 --> 00:32:44,325
Jag har varit här ett tag.

166
00:32:44,908 --> 00:32:46,408
Ingen klarar sig
av dessa strider.

167
00:32:52,450 --> 00:32:54,616
Här går vi.

168
00:33:50,991 --> 00:33:53,741
Det är du
en skicklig fighter.

169
00:33:55,366 --> 00:33:57,283
Vem har tränat dig i vårt sätt?

170
00:34:00,200 --> 00:34:04,825
-Tränade du i Japan?
-Jag har tränat många ställen.

171
00:34:17,825 --> 00:34:21,408
Du har redan avslöjat
vem tränade dig.

172
00:34:23,658 --> 00:34:27,450
Din teknik, mest förbjuden.

173
00:34:37,616 --> 00:34:39,075
tillhör detta dig?

174
00:34:40,866 --> 00:34:41,866
Ja.

175
00:34:43,366 --> 00:34:45,783
Din far, krigshjälte?

176
00:34:47,408 --> 00:34:48,408
Ja.

177
00:34:49,908 --> 00:34:51,116
Min också.

178
00:34:53,533 --> 00:34:54,825
Ge mig tillbaka det.

179
00:34:55,533 --> 00:34:57,700
Det kanske du gör
se din far igen.

180
00:34:58,575 --> 00:34:59,950
Min far är död.

181
00:35:03,616 --> 00:35:07,075
Då kommer du definitivt
träffa honom igen.

182
00:35:17,533 --> 00:35:19,491
Vila väl, befälhavare.

183
00:35:21,325 --> 00:35:22,450
Imorgon...

184
00:35:24,783 --> 00:35:26,033
du dör.

185
00:35:49,200 --> 00:35:51,040
Låt oss gå, Brit. Du är uppe.

186
00:36:00,200 --> 00:36:04,325
-James, vill du ha en drink?
-Nej tack.

187
00:36:11,158 --> 00:36:12,450
Låt oss få det här gjort.

188
00:39:36,700 --> 00:39:37,742
Vem som helst
har du något vatten?

189
00:39:37,825 --> 00:39:39,075
Ja, Beardy. Vatten.

190
00:39:39,158 --> 00:39:40,616
Tack.

191
00:39:41,533 --> 00:39:43,283
Itos huvud måste vara
snurrar just nu.

192
00:39:46,491 --> 00:39:47,741
Varför gjorde du inte slut på honom?

193
00:39:48,950 --> 00:39:51,450
Det är män, det är de
bara gör som de blir tillsagda.

194
00:39:52,741 --> 00:39:54,421
De vill inte dö
inte mer än vi gör.

195
00:40:02,158 --> 00:40:03,783
Titta,
låt oss komma ut ur sikte.

196
00:40:03,866 --> 00:40:05,075
Kom till mitt kontor.

197
00:40:13,700 --> 00:40:14,783
Titt.

198
00:40:15,825 --> 00:40:17,658
Okej. Häng med, okej?

199
00:40:17,741 --> 00:40:18,783
För om en vecka,

200
00:40:18,866 --> 00:40:20,450
de ska marschera
oss till ett annat läger.

201
00:40:20,533 --> 00:40:21,866
Vi kommer ut ur detta helvete.

202
00:40:22,908 --> 00:40:25,866
Eller till en värre.
Om vi ​​klarar det.

203
00:40:26,491 --> 00:40:27,783
Jag klarar mig inte med det här knäet.

204
00:40:28,700 --> 00:40:29,700
Vi behöver en radio.

205
00:40:30,950 --> 00:40:32,658
Om våra styrkor är det
fortfarande utanför kusten,

206
00:40:33,283 --> 00:40:35,003
det finns en god chans
vi kunde kontakta dem.

207
00:40:36,241 --> 00:40:37,700
Du tror inte att de
vet du att vi är här?

208
00:40:38,491 --> 00:40:39,731
Självklart vet de att vi är här.

209
00:40:40,283 --> 00:40:41,658
De kommer inte att slösa
bra män som kommer och hämtar oss.

210
00:40:41,741 --> 00:40:43,075
Vi är offer för krig.

211
00:40:44,741 --> 00:40:47,616
Det finns radioapparater... i det tornet.

212
00:40:48,366 --> 00:40:49,366
Rätt?

213
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
Jag ska skaffa en.

214
00:40:52,033 --> 00:40:53,033
Vi är alla med.

215
00:41:42,825 --> 00:41:43,825
Okej.

216
00:41:53,575 --> 00:41:54,575
Berätta när.

217
00:41:55,825 --> 00:41:56,825
Okej, nu.

218
00:42:08,200 --> 00:42:09,700
Vadå, du
tror du att du kan ta mig? Kom igen!

219
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
Kom tillbaka!

220
00:42:52,991 --> 00:42:54,700
- Kom tillbaka!
-Hej, precis här.

221
00:42:56,158 --> 00:42:58,283
Ledsen! Ledsen! Okej, okej, okej.

222
00:43:02,866 --> 00:43:04,866
Ledsen.

223
00:43:14,950 --> 00:43:16,075
Rör dig inte.

224
00:43:27,991 --> 00:43:28,991
Nu.

225
00:43:31,366 --> 00:43:32,450
Åh, shit.

226
00:44:01,950 --> 00:44:03,116
Tack.

227
00:44:06,241 --> 00:44:07,616
Har du kommit för att rädda oss?

228
00:44:10,366 --> 00:44:11,491
Jag ska göra mitt bästa.

229
00:44:22,533 --> 00:44:25,908
- Gabriel, prata med mig.
- Håll, håll, håll.

230
00:44:26,575 --> 00:44:27,575
Okej, nu.

231
00:44:45,325 --> 00:44:47,205
Du vet vi
kan bara lyssna på det.

232
00:44:48,450 --> 00:44:50,617
Så fort vi försöker skicka
en signal, vi är klara.

233
00:44:50,700 --> 00:44:51,700
Jag vet.

234
00:44:53,950 --> 00:44:55,870
De kommer att kasta
barackerna för att hitta den.

235
00:44:55,991 --> 00:44:57,116
De kommer inte att hitta det.

236
00:44:57,741 --> 00:44:59,658
Sedan börjar de
torterar oss tills de gör det.

237
00:45:00,325 --> 00:45:01,950
Det finns mer än en av
dessa saker där uppe.

238
00:45:02,033 --> 00:45:04,783
Okej? En av dem kunde
har lätt blivit felplacerade.

239
00:45:05,491 --> 00:45:06,491
Jag hoppas det.

240
00:45:07,075 --> 00:45:08,117
Vi måste alla härifrån,

241
00:45:08,200 --> 00:45:10,158
och jag går inte
på vilken blodig marsch som helst.

242
00:45:10,908 --> 00:45:12,741
Ja, jag vet.

243
00:45:14,950 --> 00:45:16,230
Har du något att skriva med?

244
00:45:16,741 --> 00:45:17,741
Ja.

245
00:45:18,366 --> 00:45:19,366
Bra.

246
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
Och du talar, eller hur?

247
00:45:23,991 --> 00:45:25,450
Jag förstår
mer än jag talar.

248
00:45:25,533 --> 00:45:27,533
Jag också. Skriva ner
allt du hör,

249
00:45:27,616 --> 00:45:29,533
även om det bara är ord
det är ingen mening.

250
00:45:29,616 --> 00:45:30,616
Okej?

251
00:45:32,533 --> 00:45:33,653
Tänk om jag har en sån?

252
00:45:34,533 --> 00:45:35,533
Nej.

253
00:45:46,991 --> 00:45:47,992
Åh, herregud.

254
00:45:48,075 --> 00:45:49,908
Du tror verkligen din
män är nära, James?

255
00:45:52,075 --> 00:45:54,866
Vi lyfte från kusten
70 sjömil bort.

256
00:45:56,950 --> 00:45:58,116
Hur långt kan de vara egentligen?

257
00:45:59,200 --> 00:46:00,908
De känner er alla
gick ner dock.

258
00:46:02,033 --> 00:46:03,033
Ja. Tja...

259
00:46:05,408 --> 00:46:06,408
Vi måste hoppas.

260
00:46:10,575 --> 00:46:11,575
Vi måste hoppas.

261
00:46:20,283 --> 00:46:21,908
Det har kommit
till min uppmärksamhet

262
00:46:23,241 --> 00:46:24,491
att individer

263
00:46:25,075 --> 00:46:27,200
har gått in i
områden av lägret

264
00:46:28,366 --> 00:46:29,991
som är förbjudna.

265
00:46:49,950 --> 00:46:51,230
Du pekar
på fel man.

266
00:47:07,658 --> 00:47:08,742
Nu
är den enda chansen

267
00:47:08,825 --> 00:47:10,450
att rädda ditt liv.

268
00:47:13,366 --> 00:47:14,366
WHO?

269
00:47:17,908 --> 00:47:18,908
WHO?

270
00:47:19,491 --> 00:47:20,491
Lopez.

271
00:48:06,200 --> 00:48:08,283
Låt detta vara en läxa!

272
00:48:35,116 --> 00:48:36,866
Hej, Jonesy.

273
00:48:38,366 --> 00:48:40,366
Du vet ingenting,
så sluta anta.

274
00:48:44,700 --> 00:48:46,075
De där pojkarna hittade en
långt utanför stängslet

275
00:48:46,158 --> 00:48:47,158
utan att fastna.

276
00:48:48,241 --> 00:48:49,658
Jag kände inte de där pojkarna.

277
00:48:49,741 --> 00:48:51,533
Skitsnack! Du har varit spindel
slåss med de där pojkarna

278
00:48:51,616 --> 00:48:53,200
- i veckor.
-Jesus, Beardy,

279
00:48:53,283 --> 00:48:54,408
bry dig om ditt företag.

280
00:48:54,491 --> 00:48:55,783
Titta, hittade de där pojkarna ett sätt

281
00:48:55,866 --> 00:48:57,325
utanför staketet,
eller gjorde de inte det?

282
00:49:04,991 --> 00:49:06,991
-Berätta för mig.
-Okej.

283
00:49:10,033 --> 00:49:11,158
Kanske gjorde de det.

284
00:49:12,991 --> 00:49:15,033
Okej, så du följde med dem?

285
00:49:15,116 --> 00:49:16,158
Nej.

286
00:49:16,241 --> 00:49:17,521
Men de sa till dig,
dock, eller hur?

287
00:49:18,783 --> 00:49:20,200
Jag vet inget annat.

288
00:49:20,283 --> 00:49:22,200
Vad tror du kommer att
hända om du berättar sanningen?

289
00:49:22,283 --> 00:49:23,283
Du tror att jag går
tjata om dig?

290
00:49:23,366 --> 00:49:25,366
-Var inte dum.
-Dum.

291
00:49:26,075 --> 00:49:27,867
Om dessa pojkar hittade en
långt utanför stängslet

292
00:49:27,950 --> 00:49:29,700
utan att vakten ser
dem från tornet,

293
00:49:29,783 --> 00:49:31,325
Jag vill veta. Berätta för mig.

294
00:49:31,991 --> 00:49:33,492
Det finns inget annat än
djungeln där ute.

295
00:49:33,575 --> 00:49:36,658
Återigen, det är inte svårt
komma ut från denna plats.

296
00:49:36,741 --> 00:49:39,366
Bara en fråga om en blind
fläck och några avklippta ledningar.

297
00:49:41,908 --> 00:49:42,908
Där?

298
00:53:46,866 --> 00:53:47,908
Skit.

299
00:54:59,450 --> 00:55:00,575
Du var borta för länge.

300
00:55:00,658 --> 00:55:02,033
Du var borta alldeles för länge.

301
00:55:09,200 --> 00:55:10,200
Okej.

302
00:55:13,783 --> 00:55:16,700
Säg mig en sak, Brit.
Hur ser viken ut?

303
00:55:17,366 --> 00:55:18,366
Det var mörkt.

304
00:55:19,241 --> 00:55:21,825
Det finns några fiskebåtar, en
Filippinsk skytt röker fortfarande,

305
00:55:21,908 --> 00:55:24,366
men amerikanerna är nära.

306
00:55:26,783 --> 00:55:27,783
Hej, hur vet du det?

307
00:55:28,575 --> 00:55:29,700
Jag hörde Navajo.

308
00:55:30,741 --> 00:55:32,325
- Jesus, Navajo?
- Ja.

309
00:55:32,408 --> 00:55:33,950
Vi använde det då
kampanjen startade.

310
00:55:34,033 --> 00:55:36,033
Det var svårt att höra,
men jag säger dig,

311
00:55:36,116 --> 00:55:37,158
det var definitivt Navajo.

312
00:55:37,908 --> 00:55:38,908
De jävlarna har varit det
jagar deras svans,

313
00:55:38,991 --> 00:55:39,992
försöker komma på det.

314
00:55:40,075 --> 00:55:41,200
Hur förstod du det?

315
00:55:41,283 --> 00:55:43,741
Det gjorde jag inte, men jag
vet vad jag hörde.

316
00:55:44,408 --> 00:55:46,408
– Det var något annat.
- Vad?

317
00:55:47,366 --> 00:55:48,367
Jag hittade ett segelflygplan.

318
00:55:48,450 --> 00:55:49,992
Tja,
ja, ingen överraskning.

319
00:55:50,075 --> 00:55:51,283
De använde dem
några månader sedan

320
00:55:51,366 --> 00:55:52,700
att flyga in män och artilleri.

321
00:55:53,450 --> 00:55:55,242
Det var ett kraschuppdrag.
Ingen överlevde.

322
00:55:55,325 --> 00:55:58,033
Det kan vara ett sätt att
ta kontakt, eller hur?

323
00:55:58,783 --> 00:55:59,617
Rätt?

324
00:55:59,700 --> 00:56:01,575
Vad menar du,
som en väg ut?

325
00:56:01,658 --> 00:56:03,098
- Ja.
- På ett jävla segelflygplan?

326
00:56:04,158 --> 00:56:05,617
Är du arg? De glider.

327
00:56:05,700 --> 00:56:06,867
Det finns inget jävla
motor i dem.

328
00:56:06,950 --> 00:56:09,325
Titta, vi tränade
uppdrag, eller hur,

329
00:56:09,408 --> 00:56:11,033
i C-47:orna, bogserplan.

330
00:56:11,116 --> 00:56:12,575
Nu, låt oss ändra detta.

331
00:56:13,616 --> 00:56:16,867
Nu en skicklig
piloten kunde flyga tillräckligt lågt

332
00:56:16,950 --> 00:56:19,533
att haka fast draglinan
ett segelflygplan med förbiflygning.

333
00:56:19,616 --> 00:56:22,075
-Jag har sett det gjort.
-Ja, kanske på en landningsbana,

334
00:56:22,158 --> 00:56:23,908
men inte djungeln.

335
00:56:25,116 --> 00:56:27,200
Och landningsbanan vi röjde är
en dryg mil härifrån.

336
00:56:27,283 --> 00:56:29,908
Allt vi behöver göra är
skapa supportinlägg

337
00:56:29,991 --> 00:56:31,658
vardera sidan av
draglina, eller hur?

338
00:56:32,241 --> 00:56:34,075
Nu, om piloten
kommer in direkt

339
00:56:34,158 --> 00:56:36,075
och det finns inga träd, stenar,
i omedelbar närhet,

340
00:56:36,158 --> 00:56:37,617
50 meter framför,

341
00:56:37,700 --> 00:56:40,533
då säger jag dig att det
glider kommer att gå upp så.

342
00:56:40,616 --> 00:56:41,616
Jag garanterar det.

343
00:56:42,450 --> 00:56:43,741
Det låter som ett långskott.

344
00:56:44,533 --> 00:56:46,075
Det kan vara dåligt om vi
gör inte kopplingen.

345
00:56:46,158 --> 00:56:48,491
Det kan vara riktigt illa,
men vad är alternativet?

346
00:56:49,116 --> 00:56:50,950
Stanna här under
Itos kommando?

347
00:56:51,616 --> 00:56:52,896
Då vet vi att vi är det
riktigt jävla.

348
00:56:53,700 --> 00:56:56,158
Vi måste göra något,
eller hur? Och jag säger att det här är det.

349
00:56:57,658 --> 00:56:58,658
Jag litar på dig.

350
00:57:01,241 --> 00:57:02,200
Ja, ja, ja.

351
00:57:02,283 --> 00:57:03,408
Ja, jag hörde dig.

352
00:57:05,075 --> 00:57:06,616
Okej. Okej.

353
00:57:50,075 --> 00:57:51,355
Vad vet du...

354
00:57:52,491 --> 00:57:53,991
om Navajo?

355
00:57:56,241 --> 00:57:57,283
Navajo?

356
00:57:57,950 --> 00:57:58,950
Ja.

357
00:57:59,325 --> 00:58:01,075
indiskt språk.

358
00:58:03,658 --> 00:58:05,241
Jag vet att amerikanerna använder det.

359
00:58:05,825 --> 00:58:08,033
Förstår du det här språket?

360
00:58:08,116 --> 00:58:10,867
-Varför skulle jag förstå det?
-Du förstår japanska.

361
00:58:10,950 --> 00:58:13,866
Jag förstår jävla tyska,
också. Vad är din poäng?

362
00:58:15,741 --> 00:58:18,075
Du får reda på om din
amerikanska vänner

363
00:58:18,158 --> 00:58:21,867
förstår Navajo, du
förtjäna tjänsten med mig.

364
00:58:21,950 --> 00:58:24,992
Ingen förstår
Navajo utom Navajo.

365
00:58:25,075 --> 00:58:26,533
Det är den jävla poängen.

366
00:58:26,616 --> 00:58:27,908
Och även om de gjorde det,

367
00:58:27,991 --> 00:58:30,658
varför skulle någon av männen
vill du hjälpa dig eller Japan?

368
00:58:31,533 --> 00:58:35,450
För att rädda sitt eget
livet är kraftfull motivation.

369
00:58:38,325 --> 00:58:40,491
Så är det att rädda sitt eget land.

370
00:58:42,116 --> 00:58:45,908
Ingen av er kommer någonsin att se
ditt hem, dina familjer.

371
00:58:47,075 --> 00:58:51,200
Om du överlever det här lägret,
då står du inför marschen.

372
00:58:52,033 --> 00:58:53,658
Om du överlever marschen,

373
00:58:54,950 --> 00:58:57,241
helvetet väntar på dig
i andra änden.

374
00:58:59,991 --> 00:59:02,825
Då har vi väl ingenting
kvar att förlora då, eller hur?

375
00:59:05,450 --> 00:59:07,033
Då kommer du att fortsätta kämpa.

376
00:59:08,075 --> 00:59:09,450
Åh, jag ska fortsätta kämpa.

377
00:59:10,950 --> 00:59:14,992
Du kan fortsätta ställa upp
dina män en efter en,

378
00:59:15,075 --> 00:59:16,991
och jag ska lära ut många av dem,

379
00:59:18,908 --> 00:59:20,325
men det blir inte Navajo.

380
01:00:31,033 --> 01:00:32,783
An
attacken ökar!

381
01:00:33,450 --> 01:00:35,991
Amerikanerna är fortfarande nära,

382
01:00:37,366 --> 01:00:40,991
och med Wright fortfarande här,
britterna är också nära!

383
01:00:41,866 --> 01:00:42,866
Men det kommer!

384
01:00:44,783 --> 01:00:47,575
Jag förstår inte
Navajo för bra,

385
01:00:48,866 --> 01:00:51,241
men om mina öron hör det...

386
01:00:53,325 --> 01:00:55,533
då händer något.

387
01:02:05,366 --> 01:02:07,366
Bita på detta. Det kommer att hjälpa.

388
01:07:17,200 --> 01:07:18,783
De hade tur.

389
01:07:22,283 --> 01:07:25,658
Det som kommer är mycket värre.

390
01:07:38,158 --> 01:07:39,158
Eh, nej, nej, nej.

391
01:07:39,241 --> 01:07:42,533
Äh, håll dig stilla.
Snälla, håll dig stilla.

392
01:07:47,700 --> 01:07:49,366
Hur länge
har jag varit här?

393
01:07:52,075 --> 01:07:53,408
Nästan två dagar.

394
01:07:54,825 --> 01:07:57,075
Vi gav dig morfin
så du kan sova.

395
01:07:58,575 --> 01:08:01,283
- Hur kom jag hit?
- Det är män.

396
01:08:02,116 --> 01:08:03,283
Det är en konstig begäran.

397
01:08:04,116 --> 01:08:06,533
Bara japanska soldater
skickas hit.

398
01:08:08,200 --> 01:08:10,866
Ditt sår, det läker.

399
01:08:11,450 --> 01:08:13,200
Jag är inte så säker på hur
länge stannar du här.

400
01:08:13,991 --> 01:08:15,033
Vad heter du?

401
01:08:19,866 --> 01:08:20,866
Theresa.

402
01:08:26,158 --> 01:08:28,325
Du vet, jag har varit det
undrar om dig, Theresa.

403
01:08:32,825 --> 01:08:34,200
Varför undrar du över mig?

404
01:08:36,575 --> 01:08:37,866
Är du fånge här?

405
01:08:38,741 --> 01:08:39,825
Gillar du oss?

406
01:08:42,158 --> 01:08:43,158
Ja.

407
01:08:44,533 --> 01:08:47,866
Ja, en fånge,
men... inte som du.

408
01:08:50,116 --> 01:08:52,866
Du är väldigt stark,
du står upp mot Ito...

409
01:08:55,366 --> 01:08:57,158
Men kanske inte så smart.

410
01:08:58,908 --> 01:08:59,908
Ja.

411
01:09:01,491 --> 01:09:03,158
Ah, du har förmodligen rätt.

412
01:09:04,033 --> 01:09:06,825
-Åh, nej, nej, snälla...
-Jag... Jag är okej.

413
01:09:06,908 --> 01:09:08,950
-Några... lite vatten, tack.
-Okej.

414
01:09:18,325 --> 01:09:19,325
Tack.

415
01:09:20,283 --> 01:09:21,450
Tack.

416
01:09:27,741 --> 01:09:29,075
Hur länge har du varit här?

417
01:09:30,575 --> 01:09:31,575
Tre månader.

418
01:09:32,408 --> 01:09:34,200
De skiljer mig från min familj.

419
01:09:34,283 --> 01:09:35,700
Tvingade mig att jobba.

420
01:09:37,450 --> 01:09:38,908
De sa åt mig att göra det
hjälpa japanerna,

421
01:09:38,991 --> 01:09:42,825
men jag kan inte bekämpa
sjukdomar med dessa tillstånd.

422
01:09:46,241 --> 01:09:47,408
Känner du till det här stället?

423
01:09:48,616 --> 01:09:49,825
Det finns ingenting.

424
01:09:49,908 --> 01:09:52,366
Bara djungler
kring denna plats.

425
01:09:53,450 --> 01:09:55,200
Ingen möjlighet att fly.

426
01:09:58,908 --> 01:10:00,742
Hur är det med Ito? Har
sa han något?

427
01:10:00,825 --> 01:10:03,450
Hörde du något
det kan hjälpa?

428
01:10:05,616 --> 01:10:07,241
Ito blir paranoid.

429
01:10:10,200 --> 01:10:13,200
Jag är rädd att han inte låter mig
lämna denna plats levande.

430
01:10:14,908 --> 01:10:15,992
Lyssna nu på mig.

431
01:10:16,075 --> 01:10:17,992
- Jag måste berätta en sak.
- Okej.

432
01:10:19,991 --> 01:10:22,783
Äh... Du
kanske... du får vila nu.

433
01:10:57,075 --> 01:10:58,241
Vad händer?

434
01:11:01,158 --> 01:11:02,991
En demonstration utanför.

435
01:11:04,450 --> 01:11:08,616
Lär dina män vad som händer
när flyktförsök görs.

436
01:11:12,200 --> 01:11:14,533
Din styrka kommer tillbaka.

437
01:11:17,908 --> 01:11:19,325
Det börjar närma sig.

438
01:11:20,366 --> 01:11:21,366
Bra.

439
01:11:22,200 --> 01:11:24,075
En annan utmaning väntar dig.

440
01:11:26,241 --> 01:11:28,450
I natt vilar du,

441
01:11:29,450 --> 01:11:31,492
-men imorgon...
-Imorgon dör jag.

442
01:11:31,575 --> 01:11:32,575
Ja, jag vet.

443
01:11:33,700 --> 01:11:34,866
Varför gör du det här?

444
01:11:35,825 --> 01:11:38,491
Varför gör du mig frisk
bara så att du kan döda mig?

445
01:11:39,158 --> 01:11:41,450
Varför? Varför, befälhavare Wright?

446
01:11:43,033 --> 01:11:45,616
Jag bevittnade din
tomhänt teknik.

447
01:11:46,950 --> 01:11:48,700
Din sensei lärde dig bra.

448
01:11:49,366 --> 01:11:50,867
Du hedrar honom.

449
01:11:56,283 --> 01:11:58,741
Du vet, om du redan har gjort det
visat mig dina bästa män,

450
01:12:01,200 --> 01:12:02,700
Jag är övertygad om att jag kommer att ta mig hem.

451
01:12:03,950 --> 01:12:06,325
Så småningom kommer du bara
slut på krigare.

452
01:12:06,408 --> 01:12:07,491
Vad då?

453
01:12:09,366 --> 01:12:10,366
Du och jag?

454
01:12:13,783 --> 01:12:14,825
Du?

455
01:12:27,575 --> 01:12:28,741
De kommer.

456
01:12:31,991 --> 01:12:33,741
Jag lyssnar på Navajo-orden.

457
01:12:34,533 --> 01:12:35,950
Jag förstår dem inte,

458
01:12:37,158 --> 01:12:39,325
men jag är rädd att en konvoj kommer.

459
01:12:40,491 --> 01:12:41,991
Ni borde alla dela den rädslan.

460
01:12:42,950 --> 01:12:43,950
Varför?

461
01:12:44,616 --> 01:12:47,075
För om detta händer,

462
01:12:49,158 --> 01:12:50,492
ingen kommer att överleva.

463
01:13:25,075 --> 01:13:26,075
Hur mår du?

464
01:13:27,991 --> 01:13:28,991
Åh, du vet...

465
01:13:30,408 --> 01:13:31,866
Med tanke på omständigheterna.

466
01:13:35,200 --> 01:13:36,825
Det måste vilja ha dig vid liv.

467
01:13:37,991 --> 01:13:39,533
Det verkar som
sätt, skulle det inte?

468
01:13:40,575 --> 01:13:42,783
Fast jag kan inte räkna ut
om jag gör honom galen

469
01:13:42,866 --> 01:13:45,450
eller bara underhålla honom.

470
01:13:46,950 --> 01:13:48,283
Kanske lite av båda,

471
01:13:50,033 --> 01:13:51,825
efter den sista showen du satte upp.

472
01:13:52,700 --> 01:13:54,366
Jag har aldrig sett
något sådant.

473
01:13:55,491 --> 01:13:56,611
Har du sett det här?

474
01:13:57,866 --> 01:13:58,908
Sett vad?

475
01:14:01,658 --> 01:14:03,242
"Till alla japaner
rankande officerare

476
01:14:03,325 --> 01:14:05,117
av den japanska kejserliga armén.

477
01:14:05,200 --> 01:14:07,908
Var uppmärksam, United
Staternas militär

478
01:14:07,991 --> 01:14:10,200
och dess allierade ska
hålla hårt ansvar

479
01:14:10,283 --> 01:14:13,242
alla handlingar som leder
till missbruk av krigsfångar,

480
01:14:13,325 --> 01:14:15,742
civila internerade och
civila icke-stridande

481
01:14:15,825 --> 01:14:17,992
som inte beviljas
värdigheten, äran,

482
01:14:18,075 --> 01:14:20,616
och skydd som tillhandahålls av
krigets regler och seder.

483
01:14:21,366 --> 01:14:23,367
USA:s militär
har möblerats

484
01:14:23,450 --> 01:14:25,658
med obestridlig
bevis på försämringen

485
01:14:25,741 --> 01:14:27,158
och brutalitet som amerikan

486
01:14:27,241 --> 01:14:29,783
och allierade krigsfångar har
utsatts för,

487
01:14:29,866 --> 01:14:31,367
som bryter mot

488
01:14:31,450 --> 01:14:33,200
av det allra heligaste
militär hederskod.

489
01:14:33,283 --> 01:14:36,242
"Undertecknad, general
Douglas MacArthur."

490
01:14:36,325 --> 01:14:37,533
Låt mig se det.

491
01:14:38,325 --> 01:14:39,741
Det gjorde de
en förbiflygning igår.

492
01:14:40,491 --> 01:14:42,325
Planet tappade en nyttolast
av de sakerna.

493
01:14:42,408 --> 01:14:43,616
De finns överallt.

494
01:14:44,825 --> 01:14:46,492
Vår militär vill
alla att veta

495
01:14:46,575 --> 01:14:49,283
att de fick ögon
på oss och dem.

496
01:14:50,075 --> 01:14:51,283
Det är goda nyheter, va?

497
01:14:52,950 --> 01:14:54,325
Jag är inte så
säker på det.

498
01:14:55,116 --> 01:14:56,116
Varför är det så?

499
01:14:57,325 --> 01:14:58,491
Enligt denna,

500
01:14:59,491 --> 01:15:02,325
Ito vet att han är i djup skit om
de allierade befria lägret.

501
01:15:03,658 --> 01:15:05,741
Om den amerikanska
konvoj dyker upp här,

502
01:15:06,658 --> 01:15:08,491
han går förmodligen
att gå full kamikaze,

503
01:15:09,616 --> 01:15:11,241
antagligen ta oss alla med honom.

504
01:15:26,450 --> 01:15:27,783
- Hej.
- Jösses!

505
01:15:29,033 --> 01:15:30,633
Vad fan
gör du här?

506
01:15:31,783 --> 01:15:33,616
Jag var tvungen att se
segelflygplan för mig själv.

507
01:15:34,866 --> 01:15:36,325
Du tänker fortfarande
är det en galen idé?

508
01:15:36,408 --> 01:15:39,492
Ja, självklart gör jag det, men
vi måste ta kontakt först.

509
01:15:39,575 --> 01:15:42,367
Lyssna, så fort vi
skicka ut sändningen,

510
01:15:42,450 --> 01:15:43,867
japanerna kommer att få veta.

511
01:15:43,950 --> 01:15:45,242
Du talar tagalog,
dock, eller hur?

512
01:15:45,325 --> 01:15:47,117
Ja, det gör jag, men det gör japanerna också.

513
01:15:47,200 --> 01:15:49,867
-Men de pratar inte navajo.
-Ja, det gör inte du heller.

514
01:15:49,950 --> 01:15:51,158
Rätt? Gör du det?

515
01:15:52,116 --> 01:15:53,200
Naturligtvis inte.

516
01:15:53,283 --> 01:15:54,408
Nej, men jag tror att jag har en idé

517
01:15:54,491 --> 01:15:56,616
för att få samtalet
startade. Kom igen.

518
01:17:11,825 --> 01:17:13,075
- Vänta. Vänta.
- För vad?

519
01:17:13,158 --> 01:17:15,450
-Vänta. Vänta.
-Han ska prata.

520
01:17:15,533 --> 01:17:16,616
Håll käften.

521
01:17:19,158 --> 01:17:20,283
Jag vill inte döda dig.

522
01:17:22,866 --> 01:17:23,866
Förstå?

523
01:17:25,033 --> 01:17:26,033
Ja.

524
01:17:29,325 --> 01:17:30,366
Okej.

525
01:17:52,033 --> 01:17:53,033
Gå. Gå. Gå.

526
01:18:08,366 --> 01:18:11,075
Helvete.
Okej. Gå tillbaka. Gå. Gå.

527
01:18:27,741 --> 01:18:28,741
En.

528
01:18:29,700 --> 01:18:30,700
Två.

529
01:18:31,283 --> 01:18:32,283
Tre.

530
01:18:33,450 --> 01:18:34,450
Fyra.

531
01:18:35,283 --> 01:18:36,283
Fem.

532
01:18:37,200 --> 01:18:38,200
Sex.

533
01:18:38,950 --> 01:18:40,700
-Sju.
-Åtta.

534
01:18:40,783 --> 01:18:41,783
Nio.

535
01:18:42,366 --> 01:18:44,325
-Tio.
-Elva.

536
01:18:45,950 --> 01:18:46,867
Tolv.

537
01:19:01,450 --> 01:19:02,700
Såg de dig?

538
01:19:03,575 --> 01:19:04,992
Något sådant, ja.

539
01:19:05,075 --> 01:19:06,408
Vad hände?

540
01:19:06,491 --> 01:19:08,700
Oroa dig inte. Vi har en plan.

541
01:19:08,783 --> 01:19:10,075
En plan för vad?

542
01:19:11,491 --> 01:19:13,241
Jag ska berätta om
det på morgonen.

543
01:19:24,450 --> 01:19:26,890
Vad som än händer
nästa, gör du inte en jävla grej.

544
01:19:34,033 --> 01:19:35,283
Igår kväll,

545
01:19:36,533 --> 01:19:40,491
flera fångar
lämnade sina baracker

546
01:19:41,908 --> 01:19:44,116
och attackerade vakterna.

547
01:19:45,616 --> 01:19:48,325
Jag vet att han inte var ensam.

548
01:19:52,450 --> 01:19:53,450
Det var jag.

549
01:20:17,033 --> 01:20:18,033
Du?

550
01:20:19,950 --> 01:20:20,950
Ja.

551
01:20:22,200 --> 01:20:23,200
Jag ensam.

552
01:20:23,950 --> 01:20:27,241
Du attackerar mina vakter, ensam?

553
01:20:29,283 --> 01:20:30,658
Du har sett mig göra det förut.

554
01:20:32,700 --> 01:20:34,700
Du har fel
man. Det var jag.

555
01:20:37,075 --> 01:20:38,075
jag...

556
01:20:38,908 --> 01:20:40,825
beundra ditt mod, Wright.

557
01:20:42,366 --> 01:20:44,116
Men din kapten,

558
01:20:45,450 --> 01:20:47,200
han greps på bar gärning.

559
01:21:07,908 --> 01:21:08,991
Visa mig.

560
01:21:10,658 --> 01:21:12,075
Visa dig vad?

561
01:21:13,116 --> 01:21:14,491
Förbjudet drag.

562
01:21:19,950 --> 01:21:20,950
Nej.

563
01:21:23,325 --> 01:21:25,283
Du gör förbjudna rörelser på honom,

564
01:21:26,366 --> 01:21:29,491
eller mina vakter dödar honom.

565
01:21:37,991 --> 01:21:39,950
Jag kommer inte att döda

566
01:21:40,033 --> 01:21:43,033
en hjälplös, oskyldig man.

567
01:23:44,325 --> 01:23:45,605
Jag gjorde det känt

568
01:23:46,325 --> 01:23:48,200
att bryta
reglerna för lägret

569
01:23:49,491 --> 01:23:51,116
är straffbart med döden.

570
01:23:52,741 --> 01:23:55,158
Du vet vad som väntar på
du efter det här, eller hur?

571
01:23:56,450 --> 01:23:59,533
-Vi är i krig.
-Vi är krigsfångar.

572
01:23:59,616 --> 01:24:01,450
-Det finns regler!
-I mitt läger,

573
01:24:01,533 --> 01:24:03,450
det finns bara mina regler.

574
01:24:04,033 --> 01:24:06,783
Ingen utmanar min
auktoritet i mitt läger!

575
01:24:06,866 --> 01:24:08,492
Jag utmanade din auktoritet

576
01:24:08,575 --> 01:24:10,533
varje gång jag ställer in
foten på den mattan!

577
01:24:11,616 --> 01:24:15,491
Eller du kanske är här för
bara min underhållning.

578
01:24:16,616 --> 01:24:20,241
Tror inte att du
ligger utanför min kontroll.

579
01:24:22,866 --> 01:24:25,283
Varför sätter du inte din fot
på den där mattan med mig?

580
01:24:26,783 --> 01:24:28,283
Sedan får vi se vem som bestämmer.

581
01:24:30,658 --> 01:24:31,658
Ja.

582
01:24:32,408 --> 01:24:34,116
Kom igen.

583
01:24:36,283 --> 01:24:37,283
Det är allt.

584
01:24:38,575 --> 01:24:41,158
Kom igen. Gör ett drag.

585
01:24:46,741 --> 01:24:50,283
Your training
är inte vad jag trodde.

586
01:24:51,325 --> 01:24:52,408
En klok fighter skulle veta bättre

587
01:24:52,491 --> 01:24:55,283
än att gå in i en strid
att han inte kan vinna.

588
01:24:56,033 --> 01:24:58,616
Låt oss avsluta det här
nu! Gör något!

589
01:24:59,533 --> 01:25:02,241
Gör något! Du är en feg!

590
01:25:08,991 --> 01:25:10,551
Du är en jävla feg!

591
01:25:11,408 --> 01:25:12,616
Du är en feg!

592
01:25:22,325 --> 01:25:24,950
Kom, fixa min hand.

593
01:25:44,033 --> 01:25:45,783
Hej, är du okej?

594
01:25:46,616 --> 01:25:47,616
Vad hände?

595
01:25:49,033 --> 01:25:50,033
Vi måste göra det ikväll.

596
01:25:51,325 --> 01:25:52,367
I kväll?

597
01:25:52,450 --> 01:25:54,533
Du vill skicka en radio
signalera ikväll?

598
01:25:54,616 --> 01:25:55,616
Ja.

599
01:25:56,408 --> 01:25:57,867
Beardy är identifierad
ett navajoord

600
01:25:57,950 --> 01:25:59,700
som kommer upp a
mycket. Visst, Beardy?

601
01:25:59,783 --> 01:26:02,825
-"Atsah. Atsah."
-"Atsah?" Vad betyder det?

602
01:26:02,908 --> 01:26:04,283
Vi har ingen jävla aning.

603
01:26:05,033 --> 01:26:06,242
Men vad sägs om om
vi parar ihop det ordet

604
01:26:06,325 --> 01:26:08,825
med några noggrant utvalda
ord på tagalog, eller hur?

605
01:26:08,908 --> 01:26:11,228
Japanerna kommer att skicka sig själva
nötter försöker komma på det.

606
01:26:11,950 --> 01:26:13,325
När de
inse att "atsah"

607
01:26:13,408 --> 01:26:15,658
har ingen egentlig mening
i förhållande till meddelandet,

608
01:26:15,741 --> 01:26:17,450
förhoppningsvis har vi det
fått fram poängen.

609
01:26:21,866 --> 01:26:22,908
Är du säker?

610
01:26:22,991 --> 01:26:25,200
Titta, när vi skickar
meddelande, det är allt.

611
01:26:25,283 --> 01:26:27,033
De kommer att få veta
att vi har en radio.

612
01:26:27,116 --> 01:26:28,742
De kommer att
vet vår plats.

613
01:26:28,825 --> 01:26:29,867
Ja, det är därför vi är det
ska skicka den

614
01:26:29,950 --> 01:26:31,617
från kullen
utanför lägret.

615
01:26:31,700 --> 01:26:33,200
Det kommer de förmodligen
tror att det är rebellerna.

616
01:26:33,283 --> 01:26:36,283
Titta, Ito håller på att bli
allt mer oroad

617
01:26:36,366 --> 01:26:37,742
om en inkommande attack.

618
01:26:37,825 --> 01:26:40,283
Med lite tur, kommer detta
skicka honom över kanten.

619
01:26:40,366 --> 01:26:42,075
Nej, nej, nej. James.

620
01:26:42,158 --> 01:26:43,492
Ja, ja, det blir det
vara dåligt för oss.

621
01:26:43,575 --> 01:26:46,116
Du sa att han är redo
att gå full kamikaze.

622
01:26:46,575 --> 01:26:47,908
-Håll honom lugn.
- Beardy,

623
01:26:47,991 --> 01:26:49,908
om det är en sak
som jag har lärt mig,

624
01:26:49,991 --> 01:26:53,325
i strid är det den lugna mannen
som du bör frukta mest.

625
01:27:09,241 --> 01:27:10,241
Okej.

626
01:27:11,575 --> 01:27:12,658
Gå!

627
01:27:36,575 --> 01:27:37,908
De är där ute någonstans.

628
01:27:41,741 --> 01:27:43,575
Okej, jag
be att detta fungerar.

629
01:27:43,658 --> 01:27:45,325
Här går vi.

630
01:27:46,866 --> 01:27:48,866
Atsah. Atsah.

631
01:27:53,158 --> 01:27:54,825
Atsah. Atsah.

632
01:28:00,325 --> 01:28:01,533
Atsah.

633
01:28:02,866 --> 01:28:03,866
Atsah.

634
01:28:06,116 --> 01:28:07,908
Ja. Fortsätta.
Du mår bra.

635
01:28:07,991 --> 01:28:09,783
Atsah.

636
01:28:10,325 --> 01:28:11,158
Atsah.

637
01:28:14,075 --> 01:28:14,283
Atsah.

638
01:28:14,908 --> 01:28:16,242
De kommer inte att veta.

639
01:28:16,325 --> 01:28:18,283
Det spelar ingen roll. De vet
vi är inte japaner. Fortsätta.

640
01:28:18,366 --> 01:28:19,366
Okej.

641
01:28:20,866 --> 01:28:21,866
Atsah.

642
01:28:22,575 --> 01:28:23,325
Soluppgång.

643
01:28:23,408 --> 01:28:24,408
Atsah.

644
01:28:25,116 --> 01:28:26,116
Eagle har vingar.

645
01:28:27,741 --> 01:28:28,741
Ingen motor.

646
01:28:32,700 --> 01:28:33,700
10-4.

647
01:28:37,283 --> 01:28:38,283
Ja!

648
01:28:41,783 --> 01:28:43,158
-Vi måste stänga ner den.
-Nej, nej, nej!

649
01:28:43,241 --> 01:28:44,408
Vi måste ge dem en plats.

650
01:28:44,491 --> 01:28:46,658
Säg, eh, C-47.

651
01:28:46,741 --> 01:28:47,992
C-47.

652
01:28:48,075 --> 01:28:49,325
Vi ska ge bort planen.

653
01:28:49,408 --> 01:28:50,450
Hur går de
att veta var vi är?

654
01:28:50,533 --> 01:28:52,533
- Starkt ljus.
- Starkt ljus. Vad? Varför?

655
01:28:52,616 --> 01:28:54,117
Säg bara "ljus
ljus." Säg det nu.

656
01:28:54,200 --> 01:28:56,783
Starkt ljus. Ljus
ljus. Jungle Eagle.

657
01:29:00,366 --> 01:29:01,783
Kopiera det.

658
01:29:01,866 --> 01:29:03,325
Det finns bloss i tornet.

659
01:29:03,408 --> 01:29:05,825
- Starkt ljus. Vi kan använda dem.
- Starkt ljus. Okej. Okej.

660
01:29:05,908 --> 01:29:07,668
Du tror att de går
att sätta ihop det?

661
01:29:08,408 --> 01:29:09,867
Titta, de vet
vi är vänskapsmatcher.

662
01:29:09,950 --> 01:29:11,242
De vet att vi är
pratar under tvång.

663
01:29:11,325 --> 01:29:12,450
De kommer att sätta ihop det.

664
01:29:12,533 --> 01:29:14,075
Vi måste få tag i männen. Låt oss gå.

665
01:29:26,491 --> 01:29:27,867
Var är alla?

666
01:29:30,075 --> 01:29:31,992
Skynda! Göm radion, snabbt.

667
01:29:32,075 --> 01:29:34,450
-Skit.
-Skynda. Göm det.

668
01:30:17,283 --> 01:30:19,158
- Gabriel?
- Ja.

669
01:30:19,241 --> 01:30:22,283
- Är du okej?
- Ja, jag är... Jag mår bra.

670
01:30:22,366 --> 01:30:24,408
-Är du okej?
-Kan du bli fri?

671
01:30:24,491 --> 01:30:25,825
Var är vi?

672
01:30:25,908 --> 01:30:27,242
jag vet inte. Kan du komma ut?

673
01:30:27,325 --> 01:30:28,283
Kan du frigöra dig?

674
01:30:28,366 --> 01:30:30,116
Nej, vi måste få
härifrån dock.

675
01:30:33,616 --> 01:30:34,616
Theresa.

676
01:30:36,075 --> 01:30:38,616
-Vad gör du här?
-Jag tar dig härifrĺn.

677
01:30:40,825 --> 01:30:41,991
Vad händer där ute?

678
01:30:43,450 --> 01:30:45,158
Kort efter att du blev tillfångatagen,

679
01:30:45,241 --> 01:30:47,200
Allierade plan började flyga över.

680
01:30:47,825 --> 01:30:49,283
En ny kamp har börjat.

681
01:30:49,866 --> 01:30:51,075
Planet har kraschat.

682
01:30:51,158 --> 01:30:53,742
Ito har blivit galen. Det är han
döda alla.

683
01:30:53,825 --> 01:30:55,866
- Herregud.
- Det är det.

684
01:30:56,575 --> 01:30:58,408
Ja.

685
01:31:01,491 --> 01:31:02,992
- Är du okej?
-Ja.

686
01:31:03,075 --> 01:31:04,075
Ja?

687
01:31:05,200 --> 01:31:06,616
Hur många av er är
där? Bara två?

688
01:31:07,408 --> 01:31:08,950
Ja, bara Ana och jag.

689
01:31:15,616 --> 01:31:18,158
Jag tog med dig dessa.
Du kanske behöver det.

690
01:31:18,241 --> 01:31:20,033
Åh, du är fantastisk.

691
01:31:20,116 --> 01:31:21,950
Jag tar kniven.
Du behåller det.

692
01:31:22,033 --> 01:31:24,617
Okej, Gabriel, vi behöver
för att få den där radion.

693
01:31:24,700 --> 01:31:26,033
Vi måste få
män ut ur lägret.

694
01:31:26,116 --> 01:31:28,033
Kopiera. Håll dig till planen.

695
01:31:28,116 --> 01:31:29,866
Du tar oss med dig, eller hur?

696
01:31:30,866 --> 01:31:32,426
Ja, vi går alla
att komma härifrån.

697
01:31:32,991 --> 01:31:35,117
Rätt? Låt oss gå.

698
01:31:56,616 --> 01:31:57,991
Kom igen! Gå! Gå!

699
01:32:04,283 --> 01:32:05,866
Kom tillbaka. Kom tillbaka.

700
01:32:07,825 --> 01:32:09,325
Herregud, de
dödade alla.

701
01:32:13,741 --> 01:32:14,825
Åh, vi är jävla.

702
01:32:14,908 --> 01:32:16,325
- Vakttornet.
- Gå!

703
01:32:22,366 --> 01:32:23,741
-Kom igen.
-Kom igen!

704
01:32:41,950 --> 01:32:43,283
Okej, vänta här.

705
01:32:44,491 --> 01:32:45,616
Hej.

706
01:32:53,200 --> 01:32:55,075
Vad är
gör du? Nej, nej.

707
01:32:55,158 --> 01:32:57,116
Det är okej. Lita på mig.

708
01:33:45,158 --> 01:33:46,950
Detta är
Sergeant Gabriel Villanueva

709
01:33:47,033 --> 01:33:49,367
av den amerikanska armén,
begär omedelbar utvinning.

710
01:33:49,450 --> 01:33:50,450
Över.

711
01:33:51,366 --> 01:33:52,526
Kopiera.

712
01:33:58,283 --> 01:34:00,867
Dragplan krävs. jag
upprepa, C-47 krävs.

713
01:34:00,950 --> 01:34:03,117
- Leta efter blossarna.
-Kopiera, starkt ljus.

714
01:34:05,533 --> 01:34:06,450
Kontakta.

715
01:34:15,491 --> 01:34:17,325
Okej,
gå! Gå! Gå! Gå!

716
01:35:27,825 --> 01:35:28,945
Stiga upp.

717
01:35:30,908 --> 01:35:32,116
Tack.

718
01:36:16,950 --> 01:36:21,450
Kom igen! Kom igen!

719
01:36:23,491 --> 01:36:25,033
Kom igen!

720
01:37:40,783 --> 01:37:42,075
Ingenstans att springa nu.

721
01:37:49,991 --> 01:37:51,200
Ingen springer.

722
01:39:17,033 --> 01:39:18,533
Wright, kom igen!

723
01:39:18,616 --> 01:39:20,325
-Vi måste gå!
-Inga! Inga!

724
01:39:56,450 --> 01:39:57,575
Kom igen, låt oss gå.

725
01:40:13,075 --> 01:40:15,408
majdag, majdag. Detta är
Sergeant Gabriel Villanueva.

726
01:40:15,491 --> 01:40:17,241
-Kom in. Över.
-Jonesy, hjälp mig!

727
01:40:17,991 --> 01:40:20,117
Ta den där stolpen och stick in den
marken så hårt du kan.

728
01:40:20,200 --> 01:40:21,450
Gör det säkert.

729
01:40:23,533 --> 01:40:25,783
C-47 och
eskort på väg.

730
01:40:25,866 --> 01:40:27,575
Letar efter Jungle Eagle. Över.

731
01:40:27,658 --> 01:40:29,325
Kopiera det. Miljö
blossar nu. Backa upp.

732
01:40:29,408 --> 01:40:31,200
Kopiera dig,
Sergeant Villanueva.

733
01:40:35,283 --> 01:40:36,950
Eh, bloss
fläckig, Jungle Eagle.

734
01:40:37,033 --> 01:40:38,242
Kommer in för en närmare titt,

735
01:40:38,325 --> 01:40:40,408
gå sedan tillbaka för utvinning.

736
01:40:40,491 --> 01:40:41,658
-Över.
- Här går vi.

737
01:40:43,575 --> 01:40:44,741
Gå! Gå!

738
01:40:44,866 --> 01:40:46,783
Alla in
segelflygplanet nu! Låt oss gå!

739
01:40:46,866 --> 01:40:47,950
Kom igen, Beardy.

740
01:40:48,908 --> 01:40:49,658
Låt oss gå, alla.

741
01:40:49,741 --> 01:40:52,033
Ge mig en boost.

742
01:40:58,450 --> 01:41:00,242
Okej, vi är bra! Låt oss gå!

743
01:41:00,325 --> 01:41:02,242
Extraktion
punkt identifierad.

744
01:41:02,325 --> 01:41:03,325
Cirklar tillbaka.

745
01:41:03,408 --> 01:41:04,408
Okej, alla,

746
01:41:04,491 --> 01:41:05,700
se till att du är det
fastspänd i bra.

747
01:41:05,783 --> 01:41:07,033
Håll i varandra.

748
01:41:08,325 --> 01:41:10,617
Okej. Vi är inlåsta. Det är vi
lastas i segelflygplanet.

749
01:41:10,700 --> 01:41:12,140
Det går
att vara en grov sådan.

750
01:41:15,116 --> 01:41:16,450
Ni killar tar skydd.

751
01:41:16,533 --> 01:41:19,283
Ovänner stänger
in snabbt från väster.

752
01:41:20,366 --> 01:41:22,200
Vi ska rensa
fältet för dig.

753
01:41:44,950 --> 01:41:47,575
Cirklar runt
att hämta dig. Standby.

754
01:41:47,658 --> 01:41:50,366
Här går vi. Alla, håll ut
på. Ta tag i något hårt.

755
01:41:57,158 --> 01:41:59,200
Jungle Eagle,
vi är på sista vägen.

756
01:41:59,283 --> 01:42:00,283
Det här är det!

757
01:42:02,616 --> 01:42:04,242
Stöd för effekt.

758
01:42:04,325 --> 01:42:05,325
Hålla fast!

759
01:42:14,825 --> 01:42:17,241
Hålla fast! Håll hårt!

760
01:42:28,783 --> 01:42:29,783
Det är uppe!

761
01:42:30,908 --> 01:42:32,700
Vi är uppe! Hon håller!

762
01:42:35,741 --> 01:42:37,866
Vi klarade det!

763
01:42:39,658 --> 01:42:41,075
- Herregud.
- Vi klarade det.

764
01:42:42,741 --> 01:42:43,741
Vi klarade det.

765
01:42:44,783 --> 01:42:45,908
Vi klarade det.

766
01:42:47,616 --> 01:42:48,992
Hej killar, killar...

767
01:42:53,116 --> 01:42:54,617
- Är du okej?
-Ja.

768
01:42:54,700 --> 01:42:55,700
Är du okej?

769
01:42:56,283 --> 01:42:57,533
Ni bra?

770
01:42:58,116 --> 01:43:01,325
Det här är sergeant
Villanueva. Vi är luftburna.

771
01:43:02,741 --> 01:43:04,283
Kopiera det, Jungle Eagle.

772
01:43:37,866 --> 01:43:40,366
Oroa dig inte, grabbar.
Vi kommer tillbaka.

773
01:43:44,408 --> 01:43:45,533
Vi kommer tillbaka.

774
01:43:55,908 --> 01:43:57,908
Vad är det
du har kommit hit för?

775
01:43:58,991 --> 01:44:00,325
Var är han?

776
01:44:05,075 --> 01:44:08,658
Min far gick bort
förra året, Mr. Wright.

777
01:44:13,366 --> 01:44:15,533
- Mina kondoleanser.
- Vänta!

778
01:44:36,325 --> 01:44:37,405
Jag vill se.

779
01:44:41,325 --> 01:44:43,408
Jag sa, jag vill se!

780
01:44:49,491 --> 01:44:50,491
Behaga.

781
01:44:57,783 --> 01:44:59,033
Om du insisterar.

782
01:45:43,283 --> 01:45:44,366
Visa mig.

783
01:45:49,033 --> 01:45:50,033
Vänta!

784
01:45:58,658 --> 01:46:00,075
Visa mig.

785
01:47:15,533 --> 01:47:17,908
Jag tror att detta tillhör dig.

786
01:47:23,158 --> 01:47:25,658
Min far
sa till mig att en dag

787
01:47:26,366 --> 01:47:28,866
att en vit man
kommer för detta.